Tłumaczone: teksty napisane przez Państwa z wyprzedzeniem, takie jak wiadomości i podpisy w skryptach, pytania KYC oraz wiadomości przypominające. Nietłumaczone: wiadomości, które członek zespołu wpisuje ręcznie w Live Convs. Wychodzą dokładnie tak, jak zostały wpisane. Nigdy niezmieniane: media, ceny i kolejność kroków.

Języki skryptów i tłumaczenia

Q: Czy mogę zostawić jedno konto Telegram w jednym języku?

Tak. Proszę wyłączyć Match the fan's language przy tym koncie w Telegram Accounts: jego wiadomości będą wtedy wychodzić tylko w języku głównym. Zob. W jakim języku odpowiada AI.

2 min czytaniaZaktualizowano 8 lis 2026Markdown

Otwórz w Console

Państwo piszą skrypt tylko raz, w jednym języku, a LanaChat tłumaczy jego teksty na język każdej rozmowy w chwili wysyłki: fan z Niemiec otrzymuje wersję niemiecką, fan z Brazylii portugalską. Media i ceny pozostają takie same w każdym języku.

W jakim języku wychodzi skrypt? #

W języku rozmowy, wybranym według zasad opisanych w W jakim języku odpowiada AI: w języku fana, gdy jest on jednoznaczny, a w przeciwnym razie w języku konta Telegram, a następnie jego rynku.

Co jest tłumaczone? #

Tłumaczone: teksty napisane przez Państwa z wyprzedzeniem, takie jak wiadomości i podpisy w skryptach, pytania KYC oraz wiadomości przypominające.
Nietłumaczone: wiadomości, które członek zespołu wpisuje ręcznie w Live Convs. Wychodzą dokładnie tak, jak zostały wpisane.
Nigdy niezmieniane: media, ceny i kolejność kroków.

Jak napisać skrypt, który dobrze się tłumaczy? #

Proszę pisać w języku, który znają Państwo najlepiej: tłumaczenie wychodzi od Państwa tekstu.
Proszę stosować krótkie, naturalne zdania. Slang i gry słów tłumaczą się słabo.
Proszę zapisywać kwoty cyframi („500 Stars”), aby były takie same w każdym języku.
Proszę przetestować wynik w Playground: napisać jako fan w innym języku i przeczytać, co wyśle ona.

Wskazówka Jeśli twórczyni ma zawsze pisać w jednym języku, proszę wybrać Always her main language na jej karcie w Creators. Jej skrypty będą wtedy wychodzić tylko w tym języku.

W Scripts mogą Państwo napisać kroki, a Jak napisać dobry opis skryptu wyjaśnia cel każdego skryptu. Agencje z fanami w kilku krajach mogą przeczytać jedna Console, 30 kont Telegram.

Najczęstsze pytania #

Czy muszę pisać osobny skrypt dla każdego języka? #

Nie. Proszę napisać go raz: jego teksty są tłumaczone na język każdej rozmowy w chwili wysyłki.

Czy ceny są przeliczane przy tłumaczeniu skryptu? #

Nie. Ceny są podane w Stars i pozostają takie same w każdym języku. Zmieniają się tylko teksty.

Czy moje ręczne odpowiedzi w Live Convs są tłumaczone? #

Nie. Wiadomość wpisana ręcznie wychodzi dokładnie tak, jak Państwo ją napisali.

Czy mogę zostawić jedno konto Telegram w jednym języku? #

Tak. Proszę wyłączyć Match the fan's language przy tym koncie w Telegram Accounts: jego wiadomości będą wtedy wychodzić tylko w języku głównym. Zob. W jakim języku odpowiada AI.