# Lingue degli script e traduzioni

_Libreria · 2 min di lettura · Aggiornato 2026-11-08 · https://lanachat.ai/guides/it/script-languages/_

Lei scrive uno script una sola volta, in una sola lingua, e LanaChat traduce i suoi testi nella lingua di ogni conversazione al momento dell'invio: un fan tedesco riceve la versione tedesca, un fan brasiliano quella portoghese. I media e i prezzi restano gli stessi in ogni lingua.

## In quale lingua parte uno script?

Nella lingua della conversazione, scelta secondo le regole di [In quale lingua risponde l'IA](https://lanachat.ai/guides/it/fan-languages/): la lingua del fan quando è chiara, altrimenti quella dell'account Telegram e poi quella del suo mercato.

## Cosa viene tradotto?

- **Tradotto**: i testi che Lei ha scritto in anticipo, come i messaggi e le didascalie degli script, le domande KYC e i messaggi di follow-up.
- **Non tradotto**: i messaggi che un membro del team scrive a mano in Live Convs. Partono esattamente come sono stati scritti.
- **Mai modificato**: i media, i prezzi e l'ordine dei passaggi.

## Come scrivo uno script che si traduca bene?

1. Scriva nella lingua che conosce meglio: la traduzione parte dal Suo testo.
2. Usi frasi brevi e naturali. Lo slang e i giochi di parole si traducono male.
3. Scriva gli importi in cifre ("500 Stars"), così restano uguali in ogni lingua.
4. Provi il risultato nel [Playground](https://lanachat.ai/guides/it/playground/): scriva come un fan in un'altra lingua e legga cosa invia lei.

> Tip: Se una creator deve scrivere sempre in una sola lingua, scelga **Always her main language** nella sua scheda in **Creators**. I suoi script partiranno allora solo in quella lingua.

Veda [Scripts](https://lanachat.ai/guides/it/scripts/) per scrivere i passaggi e [Scrivere una buona descrizione dello script](https://lanachat.ai/guides/it/write-a-script-description/) per l'obiettivo di ogni script. Le agenzie con fan in più paesi possono leggere [una Console, 30 account Telegram](https://lanachat.ai/blog/one-console-30-telegram-accounts.html).

## Domande frequenti

### Devo scrivere uno script per ogni lingua?

No. Lo scriva una volta sola: i suoi testi vengono tradotti nella lingua di ogni conversazione al momento dell'invio.

### I prezzi vengono convertiti quando uno script è tradotto?

No. I prezzi sono in Stars e restano gli stessi in ogni lingua. Cambiano solo i testi.

### Le mie risposte manuali in Live Convs vengono tradotte?

No. Un messaggio che Lei scrive a mano parte esattamente come l'ha scritto.

### Posso tenere un account Telegram in una sola lingua?

Sì. Disattivi **Match the fan's language** su quell'account in **Telegram Accounts**: i suoi messaggi partiranno allora solo nella sua lingua principale. Veda [In quale lingua risponde l'IA](https://lanachat.ai/guides/it/fan-languages/).

## Articoli correlati

- [In quale lingua risponde l'IA](https://lanachat.ai/guides/it/fan-languages/)
- [Script: come scriverli, organizzarli e usarli](https://lanachat.ai/guides/it/scripts/)
- [Scrivere un buon obiettivo per uno script](https://lanachat.ai/guides/it/write-a-script-description/)
- [Telegram Accounts: account, carico del pool e storie](https://lanachat.ai/guides/it/telegram-accounts/)
- [Pool di account Telegram e carico del pool](https://lanachat.ai/guides/it/account-pools/)